孟母戒子的译文

孟母戒子的译文

《孟母戒子》是一则中国古代的寓言故事，讲述了孟母教育孟子勤奋学习、专心致志的道理。以下是该故事的译文：

孟子小时候，背诵诗文的时候，他的母亲在一旁织布。孟子突然停止背书，然后又继续背诵下去。（发现这种情况后）孟子的母亲知道他是因为分心而遗忘了书中的内容，（于是）孟子的母亲拿起了刀割断了她织的布，用来警告孟子。从此以后，孟子每次读书都全神贯注，再也不分心了。

原文（节选自汉代韩婴所著的《韩诗外传》）为：

孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其喧也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得。”其母引刀裂其织，以此戒之。自是之后，孟子不复喧矣。

这个故事通过孟母断织的行为，强调了学习需要专心致志、不能分心的道理，同时也展现了孟母对孟子严格而深刻的教育方式。它告诉我们，无论做什么事情，都应该集中注意力，全力以赴，才能取得好的结果。