投笔从戎的原文及译文

投笔从戎的原文及译文

投笔从戎的原文及译文如下：

原文

永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉！”

译文

汉明帝永平五年（公元62年），班超的哥哥班固被朝廷征召前往担任校书郎，他便和母亲一起随从哥哥来到洛阳。因为家中贫寒，班超常常受官府所雇以抄书来谋生糊口。天长日久，非常劳苦，他曾经停止工作，将笔扔掷一旁感叹道：“身为大丈夫，虽没有什么突出的计谋才略，总应该效仿傅介子和张骞出使外国立功，以取得封侯，怎么能够老是干抄抄写写的事情呢？”旁边的人都嘲笑他，班超说：“凡夫俗子怎能理解壮士的志向呢？”

背景知识

• 人物介绍：班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子、东汉时期著名军事家、外交家。他为人有大志向，不拘小节，对父母孝顺，为人恭谨，能言善辩，读书多而不专精。
• 故事后续：班超后来投军，跟随在大将军窦固的麾下，屡建奇功。他奉命出使西域，克服了种种艰难困苦，为汉朝和好了50多个国家，巩固了汉朝的政权，维护了边疆的安宁，果真立下了大功，并接受封侯的赏赐，在历史上留下了自己光辉的名字。
• 成语含义：“投笔从戎”后来也演化成一个成语，指扔掉笔去参军，比喻文人放弃文化工作参军入伍，含褒义。

这段原文及译文不仅展现了班超的远大志向和决心，也为我们提供了一个关于勇敢追求梦想、不畏艰难困苦的历史典故。