凉州词王之涣古诗的意思全解

凉州词王之涣古诗的意思全解

《凉州词》是唐代诗人王之涣创作的一首边塞诗，全诗原文如下：

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

下面是对这首诗的详细解释：

一、译文

远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

二、注释

• 凉州词：又名《出塞》，为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。
• 远上：远远向西望去。黄河远上：远望黄河的源头。
• 孤城：指孤零零的戍边的城堡。这里指玉门关。
• 仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺（约等于213厘米或264厘米）。
• 羌笛：属横吹式管乐。羌笛在汉代就已经传入甘肃、四川等地了，是唐代边塞上常见的一种乐器。
• 何须：何必。
• 杨柳：指的是《杨柳曲》。古诗文中常以杨柳喻送别情事。
• 度：吹到过。
• 玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。

三、赏析

• 首句：“黄河远上白云间”，以夸张的手法，将黄河与白云相连，形成一幅辽阔无边的画面。它描绘了黄河源头远在天际、高耸入云的壮丽景象，同时也展现出西北边地的广漠壮阔。
• 次句：“一片孤城万仞山”，孤城与万仞山的对比，更加凸显了边塞的荒凉与孤独。这座孤城在高山大河的环抱下，显得特别渺小而孤危，暗示了戍边士卒的艰苦境遇。
• 后两句：“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”，通过羌笛和《杨柳曲》的意象，表达了征夫们对家乡的思念和无奈。羌笛的声音悠扬而哀怨，而《杨柳曲》则是一首表达离别之情的曲子。诗人借这些意象表达了征夫们对家乡的深深思念，但同时也指出，春风并未吹过玉门关，即家乡的温暖与关怀并未到达这里，因此征夫们的思念也是无奈和徒劳的。这里的春风也暗指皇帝，因为皇帝的关怀到达不了这里，所以玉门关外士兵处境孤危和恶劣，诗人委婉地表达了对皇帝不顾及戍守玉门关边塞士兵的抱怨之情。

整首诗意境深远，情感丰富，既展现了边塞的雄伟壮阔和荒凉寂寞，又表达了征夫们对家乡的思念和无奈。通过夸张和对比的手法以及凝练的语言，使得这首诗成为中国古代文学史上的经典之作。