征人怨原文及翻译
的有关信息介绍如下:
《征人怨》是唐代诗人柳中庸创作的一首边塞诗,以下是该诗的原文及翻译:
原文:
岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。
翻译:
年复一年,我驰骋在金河和玉门关之间, 日复一日,手持马鞭和战刀,征战沙场。 时届暮春,白雪纷飞覆盖了昭君墓, 万里黄河,绕过黑山,奔腾向前。
这首诗通过描述征人岁岁朝朝征战的生活情况,以及边地荒凉寒苦的景象,寓含了征人深深的怨情。诗中虽然没有直接出现“怨”字,但读者可以从字里行间感受到征人对长期征战、无法归乡的无奈和哀怨。同时,这首诗的语言谨严工整,对仗讲究,色彩交相辉映,使得诗歌形象富于色泽之美,更具艺术感染力。



