长亭送别高中背诵部分翻译

长亭送别高中背诵部分翻译

《长亭送别》是元代戏曲家王实甫的杂剧《西厢记》中的第四本第三折，描述了崔莺莺与张生在长亭分别的场景，充满了深情与离愁。以下是该部分常见的背诵段落及其翻译：

【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

翻译：蓝蓝的天空飘着白云，地上到处是凋谢的黄花，西风紧紧地吹起，大雁从北方飞往南方。清晨是谁把经霜的树林染红了？那总是离人的眼泪。

【滚绣球】恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？

翻译：只恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝再长，也留不住玉骢马；恨不能使疏林一直挂住那斜阳。张生的马慢慢地走，车儿快快地随，刚刚结束了相思之苦，又得逃避相思之愁。唉，听到他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？

请注意，由于《长亭送别》是文学作品，不同的版本或教材可能选取的背诵段落有所不同，以上内容仅供参考。在实际学习中，应以教材或教师指定的背诵内容为准。