史记中描写廉颇的原文和翻译
的有关信息介绍如下:
《史记》中描写廉颇的原文及翻译
原文(节选自《史记·廉颇蔺相如列传》)
廉颇者,赵之良将也。赵惠文王十六年,廉颇为赵将伐齐,大破之,取阳晋,拜为上卿,以勇气闻于诸侯。
后四年,魏公子无忌与信陵君率五国之兵而攻秦,秦军败遁,追至函谷关,抑秦兵,秦兵不敢出。当是时,赵奢已死,而蔺相如病笃,赵使廉颇将攻齐,拔临淄,赵王封廉颇为信平君,与赵上卿相若。
既罢归国,以功名自矜。长平之战,赵任用纸上谈兵的赵括,廉颇、乐乘皆被闲置不用。其后秦击赵,赵战不利,因筑长城以拒秦。秦又攻其几,廉颇救几,退秦师。秦数挑战,赵兵不出。
赵悼襄王元年,廉颇既不得意,乃奔魏之大梁。魏不能用。廉颇之仇郭开多与使者金,令毁之。赵王以为老,遂不召。
楚闻廉颇在魏,阴使人迎之。廉颇一为楚将,无功。曰:“我思用赵人。”廉颇卒死于寿春。
翻译
廉颇是赵国优秀的将领。赵惠文王十六年,廉颇担任赵国的大将去攻打齐国,大败齐军,攻占了阳晋,于是被封为上卿,凭借勇猛善战在各诸侯国闻名。
过了四年,魏国公子无忌与信陵君率领五国的军队攻打秦国,秦军战败逃逸,他们追击到函谷关,遏止秦军,秦军不敢出战。这时赵奢已经去世,而蔺相如也已病重,赵国派廉颇统率军队进攻齐国,攻下了临淄,赵王封廉颇为信平君,地位与赵国上卿相同。
廉颇从长平之战后被闲置不用回到赵国都城邯郸,因自己的战功显赫而自我夸耀。在长平之战中,赵国任用只会纸上谈兵的赵括代替廉颇,导致大败;廉颇和乐乘都被闲置不用。后来秦国攻打赵国,赵国作战不利,因而修筑长城来抵御秦军。秦国又进攻赵国的几邑,廉颇领兵救援几邑,打退了秦军。秦国多次挑战,赵国就是不出兵应战。
赵悼襄王元年,廉颇已经不被重用,就投奔到了魏国大梁。魏国也不信任他而不予重用。廉颇的仇人郭开用重金贿赂使者,让他说廉颇的坏话。赵王认为廉颇已经老了,就没有召回他。
楚国听说廉颇在魏国,私下派人迎接他入楚。廉颇担任楚将后没有建立什么功劳,他说:“我想带领赵国的士兵啊。”廉颇最终死在寿春。



