I Want My Tears Back怎么翻译 ？

I Want My Tears Back怎么翻译 ？

I Want My Tears Back：我想要回我的眼泪。

例句：

1、一滴眼泪啪哒一声落在她正在读的书页上。

A tear plopped down onto the page she was reading. 

2、一滴眼泪沿他的面颊流下来。

A tear rolled down his face. 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。