如何理解“无赖”的“可爱”之意

如何理解“无赖”的“可爱”之意

在现代汉语中，“无赖”（读作 wú lài ）一词一般用作贬义词，是指放刁撒泼、蛮不讲理的行为或者具有这种行为的人。本为没有依赖的少年孤儿，常做歹事，因生今义。赖：依靠。然而，“无赖”一词还可以用作褒义词，解作“可爱”。这在古代诗词中经常见到，比如“最喜小儿无赖”“二分无赖是扬州”等，一直沿用至今，影响很大，所以，在现代生活中还会经常涉及到“无赖”解作“可爱”的现象。因此，对“无赖”所含的“可爱”之意必须正确认知和准确理解。

现代词典多解释多为贬义：

1.指没有才干，不中用，如《史记》：始大人常以臣无赖；

2.指放刁撒泼、蛮不讲理，如耍无赖，无赖行径；

3.指游手好闲、品行不端的人，如市井无赖；

4.指无聊、没有意义，如唯憎无赖汝南鸡。

现代词典中也有用作褒义：

解释为：可爱，可喜，如最喜小儿无赖。

最常见的例子有两个：

1.宋代辛弃疾《清平乐・村居》：

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼；最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

2.唐代徐凝《忆扬州》：

萧娘脸下难胜泪，桃叶眉头易得愁。

天下三分明月夜，二分无赖是扬州。

古代诗词中用作“可爱”之意：

1.杜甫诗：韦曲花无赖，家家恼杀人。

2.段成式诗：长恨早梅无赖极，先将春色出前林。

3.陆游诗：江水不胜绿，梅花无赖香。

4.徐凝诗：天下三分明月夜，二分无赖是扬州。

5.辛弃疾词：最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

第一、二、三句中，无赖都是形容“花”的无赖，二、三句都是些梅花。这几句都是写花极度香艳，简直让人无法形容，也就是说好看、好香到极点了。所以说，是用“无赖”一词极言其美好。如果用其他的常态性的词我无法表达出这样的意思的。

第四句是极言月亮之美好；第五句是极言儿童的顽皮可爱。

诗词中“无赖”的审美分析：

无赖一词本意是表示“没有依靠”，因为无依无靠的人常会做坏事，所以，无赖常常被用来指耍无赖、做坏事的人。

但就是这样一个经常用作贬义的词，却被诗人赋予了褒义，诗词最忌平淡，而“无赖”这样贬义词，却被诗人用来表示喜爱、可爱之意。这也叫正话反说。现实生活中，往往是心里本来是很喜欢，嘴上却偏偏说“冤家”“坏蛋”“家伙”“真坏”。常常是恨够了，骂够了，爱的分量也就给够了。所以，对文学作品的欣赏，要善于听取弦外之音。